Min käre spann vatten.

Nu ska vi ta och reda ut det här. Jag har på senare tid börjat använda ett, för mig, väldigt välkänt uttryck. Någonting min mamma brukade säga när jag var liten:

- Nä du, min käre spann vatten..

För mig är detta någonting jag vuxit upp med. Någonting som är självklart. Men då jag använt det ett par gånger nu det senaste har jag mötts av stora frågetecken från alla inom lyssningsradien. Ingen verkar någonsin ha hört detta uttryck förut, och ingen verkar förstå vad det betyder alls. Jag har varit helt övertygad om att det är ett västsvenskt uttryck, men jag kanske har fel? För mina västsvenska vänner här i Norge skakar lika uppgivet på huvudet åt mig som norrmännen gör.

Så nu ska vi reda ut detta. Är det ett vedertaget uttryck eller inte?

Kommentarer :

#1: RJ

Numera är det ingen som säger så men i slutet på 80 början på 90 talet var det känt men kanske mer lokalt. (Betyder hördududu där har du fel) Kanske!Ha Det

skriven
#2: Johanna

ALDRIG hört talas om!

Men lite trådar om det kommer fram om man googlar så din mamma verkar ju ha fått det någonstans ifrån och inte från eget huvud ;)

skriven
#3: Tina

Käre spann vann.

Jag har märkt att jag plötsligt börjat att använda det gamla uttrycket och började fundera vad det kommer ifrån - då hittade jag detta flera år gamla inlägget.
Jag är från Kungsbacka, strax söder om Göteborg.
Tror vi använde det ungefär som: HerreJisses.

Svar: Men vad roligt att det fortfarande används.. =] Eftersom jag numera bor i Norge har jag slutat att använda det igen eftersom ingen förstod vad jag pratade om..
A mad angel

skriven

Kommentera inlägget här :